Boek
Nederlands

Grappen voor de schutters

Mazen Maarouf (auteur), Richard Van Leeuwen (vertaler)
Bundel verhalen over mensen die in oorlogstijd zulke bizarre dingen meemaken dat het komisch wordt.
Onderwerp
Oorlog
Extra onderwerp
verhalen
Titel
Grappen voor de schutters
Auteur
Mazen Maarouf
Vertaler
Richard Van Leeuwen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Arabisch
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij De Harmonie, 2019
167 p.
ISBN
9789463360845 (paperback)

Besprekingen

Deze twaalf korte verhalen spelen zich af op plekken waar oorlog woedt, ergens in de wereld. Overal heerst de dreiging van vallende bommen en vechtende soldaten. Daarom gaan de hoofdpersonen rare, niet realistische dingen verzinnen. Dan ontstaat er zwarte humor. In het titelverhaal moet een jongen grappen bedenken, die zijn vader kan doorvertellen aan de schutters die de wasserij bewaken waarvan hij eigenaar is. De schutters willen grappen horen, anders worden ze agressief. De hoofdpersonen in de verhalen hebben vreemde invallen en komen in bizarre situaties terecht. Maarouf, geboren in Beiroet als zoon van Palestijnse vluchtelingen, was daar leraar scheikunde en natuurkunde. Hij woont nu afwisselend in Reykjavik en Beiroet. Hij schrijft met groot gemak en veel humor, alsof die absurde situaties de gewoonste zaak van de wereld zijn. Deze verhalenbundel stond op de longlist van de Man Booker International Prize 2019.