Avonturen van een Ierse slaaf en zijn meester.
Titel
Watt
Auteur
Samuel Beckett
Vertaler
Onno Kosters
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Watt
Uitgever
Utrecht: Uitgeverij IJzer, 2006
250 p. : foto
ISBN
90-74328-87-3 9789074328876 (paperback)

Andere talen:

Besprekingen

Samuel Beckett (1906-1989) zou honderd geworden zijn op 13 april jl. Het moment om zoniet de auteur, dan toch zijn werk in de bloemetjes te zetten. Bij uitgeverij IJzer verscheen een nieuwe vertaling van Watt en ook de Bezige Bij liet zich niet onbetuigd met de verzamelde heruitgave van Wachten op Godot en drie romans (i.e. Malone sterft, Molloy en Naamloos). Maar voor een echte herdenkingsuitgave moeten we de plas over: Becketts biograaf James Knowlson verzamelde nl. interviews en herinneringen in Beckett remembering, remembering Beckett.

Dat Beckett als tachtiger én gevierd auteur een natuurlijke dood stierf, zo'n twintig jaar na het ontvangen van de Nobelprijs voor Literatuur (1969), was niet voor de hand liggend. In de vroege uurtjes van januari 1938 werd hij nl. in Parijs door een pooier (ene Mr. Prudent die zich later beleefd excuseerde) neergestoken, net naast zijn hart. De bijna blinde James Joyce bezocht prompt zijn poulain in …Lees verder
Beckett schreef 'Watt' toen hij in de oorlog op het Franse platteland zat ondergedoken. De roman verscheen pas in 1953. Van de drie prozawerken die Beckett vóór Watt schreef waren er twee gepubliceerd, zoals 'Murphy' (1938). Pas in later proza, nadat het toneel hem beroemd maakte, maakte Beckett een soberder indruk. Daarvoor was hij barok, grillig, satirisch – en bleef dat ten dele. Alleen al om de taal- en vertelgrappen is 'Watt' bijzonder. In het leven van Watt, die als huisknecht bij meneer Knott in dienst treedt, gebeurt niets – letterlijk ‘niets’. De wereld begint voor hem te kantelen als de woorden niet meer bij de dingen passen. Later komt de verteller Sam hem in een inrichting tegen. Later? Watt beweegt zich achterwaarts, hij praat ook achterstevoren – zelfs het verhaal draait om. Beckett is geassocieerd met het hoogste en het diepste. Dat zou wel eens een ernstige vergissing kunnen zijn bij zo’n spotvogel. Er was een kleine uitgeverij voor nodig om deze vertaling te kunnen le…Lees verder

Over Samuel Beckett

Samuel Barclay Beckett (Foxrock, Dublin, 13 april 1906 — Parijs, 22 december 1989) was een Ierse (toneel)schrijver en dichter.

Biografie

Beckett werd geboren op Goede Vrijdag, 13 april 1906. Over deze datum bestond een tijd lang verwarring doordat Beckett volgens zijn geboortebewijs niet op 13 april, maar een maand later werd geboren. Een geboortebericht in een krant van 14 april 1906 bewijst echter het tegendeel.

Hij studeerde Frans, Italiaans en Engels aan het Trinity College in Dublin van 1923 tot 1927. Vlak daarna werd hij aangenomen als leraar in Parijs. Daar ontmoette hij James Joyce, die een enorme invloed op hem had. In 1929 bracht hij zijn eerste werk uit, een kritisch essay dat Joyce' werk verdedigde. Zijn eerste korte verhaal Assumption werd hetzelfde jaar uitgebracht. In 1930 won hij een kleine literatuurprijs met zijn gedicht Whoroscope dat voornamelijk over René Descartes gaat, een andere grote …Lees verder op Wikipedia