Na een reeks spannende gebeurtenissen sluiten Winnetou en Old Shatterhand een vriendschap door dik en dun, die al ca. honderd jaar generaties van lezers boeit. In deze vrije, soms slordige en oppervlakkige bewerking ontbreekt het voorwoord met het pleidooi voor de Indianen. De auteur, een ex-onderwijzer, wilde een volksopvoeder zijn en lette daarom op zijn taalgebruik. Het door de vertaler toegevoegde Bargoens en grove taal passen hier niet bij. De hoofdstukindeling, het gebruik van de hier storende beleefdheidsvorm (u en ge) tussen beide vrienden, de naam Charles e.d. doen vermoeden dat bij deze bewerking gebruik is gemaakt van een Becht-uitgave van voor 1958, 'Winnetou, het opperhoofd der Apachen'. Volle bladspiegel met kleine marges. Nieuw, eigentijds foto-omslag. Vanaf ca. 13 jaar.